Manhattan  |  New York City  |  1993

Am Ball

… war mein erstes Fußball-Kunstprojekt und entstand ursprünglich aus einer Ausschreibung des museum in progress in Wien:

Ende 1992 waren vom museum in progress unter dem Titel „Reise zu den Quellen“ Ideen gesucht worden, welche die Austrian Airlines mit Flügen unterstützen wollten; eine Jury empfahl ausgewählte Projekte, die KünstlerInnen sollten im Gegenzug ihre jeweilige Reise in einem Katalogbeitrag dokumentieren.

Ich war damals gerade von einem meiner New York-Aufenthalte zurückgekehrt, bei welchem ich endlich auch Anschluss an eine Fußballrunde gefunden hatte - was mir den mehrwöchigen Aufenthalt zusätzlich versüßte. Dementsprechend hatte ich auch gar keine andere noch so exotische Destination im Kopf und verfasste als Einreichung einen längeren Text, der - von jener Fußballrunde ausgehend - nichts anderes als die gesammelten Eindrücke aller meiner New York-Aufenthalte atemlos wiedergab; - in der kruden Hoffnung, auf diese Weise vielleicht bald wieder dorthin gelangen zu können.

in touch

… was my first art project connected to football, and originally developed from a call for submissions by the museum in progress in Vienna:

At the end of 1992, the museum in progress invited proposals to the theme of “journey to the source”. These were intended to support the Austrian Airlines by involving flights; a judging panel recommended selected projects, and the artists were asked to contribute to a catalogue with documentations of their journeys.

I had just returned from one of my stays in New York, during which I had at long last been able to link up with a soccer-playing group - this sweetened my stay of several weeks considerably. Consequently, I had no thoughts of any more exotic destinations, and for the submission I wrote a long-ish text which contained nothing but a breathless compilation of all my collected impressions of New York, based on my contact with this group - in the somewhat crude hope of being able to return there soon.

 

letzte Aktualisierung: 16.07.2018